Psałterz - Franciszek Karpiński

Polecamy Państwa uwadze „Psałterz”, którego tłumaczem jest Franciszek Karpiński.

W literaturze odnajdujemy różnorodne tłumaczenia Psalmów, jednak szczególne miejsce zajmuje Psałterz w interpretacji Franciszka Karpińskiego, polskiego narodowego poety z przełomu XVIII i XIX wieku. Pierwsze wydanie tego przekładu miało miejsce w 1786 roku i natychmiast zdobyło ogromną popularność, zyskując ważną pozycję w polskiej literaturze. Niestety, w dzisiejszych czasach Psałterz Karpińskiego został nieco zapomniany, pomimo że jeszcze w XX wieku używany był podczas wieczornych modlitw Kościoła, czyli tzw. nieszporów.

Popularność psalmów Karpińskiego nie tylko wynika z piękna języka, którym się posługiwał, lecz także z wyjątkowej formy, jaką przyjął. Wersety przyjęły postać rymowanych i zrytmizowanych zwrotek, co w połączeniu z jasnym i czytelnym językiem sprawia, że nawet dzisiaj Psałterz może znaleźć czytelników pragnących modlić się tymi psalmami.

Zachęcamy do przejrzenia oferty naszej księgarni i wybrania ciekawych pozycji książek o tematyce religijnej oraz Biblii.