Publikacja jest trzecim, gruntownie poprawionym wydaniem Encyklopedii biblijnej, przygotowanej pod redakcją Paula J. Achtemeiera, z konsultacją naukową ks. prof. dr hab. Waldemara Chrostowskiego. W nowej edycji wprowadzono liczne zmiany i doprecyzowania, które podnoszą wartość merytoryczną tego ważnego dzieła. Encyklopedia w sposób rzetelny, systematyczny i wyważony ukazuje bogactwo świata Biblii.
Opracowanie zawiera hasła przygotowane przez 179 uczonych z różnych krajów. Ma charakter międzywyznaniowy – uwzględnia perspektywy katolicką, prawosławną i protestancką – oraz międzyreligijny, otwarty na tradycję judaizmu. Autorzy reprezentują dwie wielkie wspólnoty zakorzenione w Biblii: żydowską i chrześcijańską.
Przy tworzeniu dzieła kierowano się ideą dialogu i współpracy w duchu otwartości, odpowiadając na wyzwania pluralistycznego społeczeństwa. Polskie wydanie zostało dostosowane do krajowych realiów i potrzeb, z myślą o odbiorcach katolickich. Adresaci publikacji: teologowie, bibliści, historycy, studenci oraz wszyscy zainteresowani Biblią i kulturą antyczną.