WAŻNA INFORMACJA!

Szanowni Klienci, w dniach 28 marca – 2 kwietnia 2024r. księgarnia stacjonarna będzie nieczynna. Zapraszamy do naszej księgarni online. Zamówienia złożone 26 marca po godz. 12:00 realizowane będą od 3 kwietnia. Dziękujemy za wyrozumiałość.

TORA PARDES LAUDER - tom III, Księga Kapłańska,...

TORA PARDES LAUDER - tom III, Księga Kapłańska, WAJIKRA

TORA 3
BRAK W MAGAZYNIE
95,00 zł
Brutto

Żydowski przekład Pięcioksięgu z uwzględnieniem Tory Ustnej, opatrzony komentarzami rabinów z dwudziestu stuleci.

100% bezpieczne płatności

Zapytaj o produkt

Zapytaj o produkt

TORA PARDES LAUDER - tom III, Księga Kapłańska, WAJIKRA

TORA PARDES LAUDER - tom III, Księga Kapłańska, WAJIKRA

Żydowski przekład Pięcioksięgu z uwzględnieniem Tory Ustnej, opatrzony komentarzami rabinów z dwudziestu stuleci.

Prosimy wypełnić poniższe pola formularza, biuro obsługi klienta skontaktuje się z Państwem najszybciej jak to możliwe.

* Pola wymagane

Anuluj lub 



Płatność online:

Paczkomat 15,00 PLN

Kurier InPost 17,00 PLN

Kurier DPD 23,00 PLN

Odbiór osobisty gratis

Przy zakupie za kwotę powyżej 199PLN brutto – przesyłka do Paczkomatu GRATIS

 

Płatność za pobraniem:

Paczkomat 19,00 PLN

Kurier InPost 19,00 PLN

Kurier DPD 26,00 PLN

 

Rozliczenia transakcji kartą płatniczą i e-przelewem, przeprowadzane są za pośrednictwem Tpay.com

Opis

TOM III

Trzecia księga Tory, (Księga Kapłańska, WAJIKRA) zawierająca przepisy i prawa dotyczące służby kohenów w Świątyni oraz szczegółowe zasady dotyczące rytualnej czystości oraz skażenia, stawia przed studiującym ją liczne trudności. Rabin Sacha Pecaric zastosował w swym tłumaczeniu bardzo szczególne, nowatorskie rozwiązania językowe, pragnąc przybliżyć głębokie sensy kluczowych słów Wajikry oraz ukazać, jak księga ta, traktująca z pozoru o sprawach przeszłości (skoro od prawie dwóch tysiącleci nie istnieje już Świątynia), jest ważna dla Żydów, między innymi jako źródło 257 spośród 613 przykazań judaizmu – w tym przykazania kochania bliźniego jak samego siebie, o którym rabi Akiwa powiedział: „Jest to wielka zasada Tory. Reszta to komentarze. Idź i studiuj je”.

Tora Pardes Lauder to pierwsze po Zagładzie żydowskie tłumaczenie Tory na język polski. Każdy tom zawiera bardzo obszerne komentarze zaczerpnięte z tradycji rabinicznej, ukazując nierozerwalny związek Tory Pisanej i Ustnej a także zasady, na jakich z Tory wywodzona jest halacha (normatywne prawo żydowskie). Jest to komentarz najobszerniejszy w języku polskim, ceniony z tego względu również przez katolickich biblistów. Tłumacz Tory zastosował nowatorskie rozwiązania językowe, które przybliżają źródłowy sens kluczowych pojęć biblijnych i pozwalają zrozumieć wiele zupełnie niejasnych dotąd miejsc. Tora Pardes Lauder stanowi wyjątkowe kompendium wiedzy o judaizmie, niezbędne do jego rzetelnego studiowania.

To tłumaczenie odmieniło rozumienie judaizmu w Polsce.

Praca nad Torą Pardes Lauder trwała od 2001 do 2006 roku. To pierwsze po Zagładzie żydowskie tłumaczenie Tory na język polski jest jednocześnie pierwszym w ogóle, które dociera również do szerokich kręgów polskich czytelników, którzy nie są Żydami. Ukazuje ono Torę jako fundament żydowskiej tożsamości oraz źródło prawa religijnego, cywilnego i społecznego. Tora jest jednocześnie etycznym i intelektualnym fundamentem całego zachodniego świata i jako taka może i powinna być studiowana również dla poznania wątków kultury europejskiej. Tora Pardes Lauder pragnie jednak przede wszystkim ukazać ścisły i subtelny związek Tory Pisanej i Tory Ustnej, bez czego zrozumienie judaizmu jest w ogóle niemożliwe.

Tłum. rabin Sacha Pecaric, red. rabin Sacha Pecaric i Lidia Kośka, tłum. koment.: zespół tłumaczy Pardes Lauder, tekst hebrajski i polski, komentarz Rasziego w oryginale, komentarze rabinackie z kilkunastu stuleci, eseje, ilustracje, tabele, bibliografia.

 

 

Szczegóły produktu

Format
17 x 24 cm
Stron
524
Wydawnictwo
Stowarzyszenie Pardes
Oprawa
twarda

Klienci którzy zakupili ten produkt kupili również:

Komentarze (0)
Na razie nie dodano żadnej recenzji.

Klienci którzy zakupili ten produkt kupili również:

Produkt został dodany do ulubionych

Strona wykorzystuje pliki cookies. Zapoznaj się z naszą polityką prywatności