Pismo Święte Nowego Testamentu (przekład prawosławny)

Pismo Święte Nowego Testamentu (przekład prawosławny)

Pismo Święte Nowego Testamentu to wyjątkowe dzieło, stanowiące pierwszy prawosławny przekład wszystkich ksiąg Nowego Testamentu na język polski. Ta nietuzinkowa publikacja powstała z myślą o potrzebach Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego, a jej tłumaczenia obejmują cztery Ewangelie, Dzieje Apostolskie, Listy Apostolskie oraz Apokalipsę św. Jana. Komisja soborowa, powołana przez decyzję Świętego Soboru Biskupów Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego w listopadzie 2018 roku, po trzech latach intensywnych prac, dokonała pierwszego oficjalnego tłumaczenia Nowego Testamentu na język polski w obrębie prawosławnej tradycji.

Głównym celem Komisji soborowej było stworzenie tekstu kompatybilnego z wersją liturgiczną. W tym celu podjęto trudny proces konfrontacji tekstu liturgicznego z tekstem krytycznym. Oferujemy również wydanie tekstu liturgicznego pod tytułem „Apostoł. Dzieje Apostolskie. Listy Apostolskie”. Księga ta zawiera treść Dziejów Apostolskich i Listów Apostolskich podzieloną na perykopy.

Dodatkowo, znajdują się prokimeny, czytania apostolskie, prokimeny i alleluja ośmiu tonów, a także wersety wejścia dwunastu wielkich świąt – kompleksowe narzędzie liturgiczne. Pierwsze wydanie „Pisma Świętego Nowego Testamentu” ukazało się w 2022 roku,nakładem Warszawskiej Metropolii Prawosławnej.

Z kolei „Apostoł” został opublikowany na początku 2023 roku, będąc dopełnieniem tego monumentalnego dzieła. „Pismo Święte Nowego Testamentu” to wyjątkowa okazja do zgłębienia prawosławnej duchowości poprzez przemyślane i wiernie oddane tłumaczenie. To nie tylko księga, to dziedzictwo wiary, przekazywane kolejnym pokoleniom w przystępny sposób. Zachęcamy do przejrzenia oferty naszej księgarni i wyboru innych dzieł o tematyce religijnej.